Orthilia secunda House : Espèce protégée dans la Région Lorraine et dans le département Aube.

[Synonymes : PYROLACEAE. PYROLACÉES]

(du genre type : Pirola)

Les plantes de cette famille ont un calice persistant à 5 sépales soudés entre eux dans leur partie inférieure, non adhérent à l'ovaire. La corolle est à 5 pétales distincts séparés les uns des autres jusqu'à leur base, tombant après la floraison. Il y a 10 étamines disposées en deux verticilles alternants.

Ancien Genre : PIROLA. PIROLE [Synonyme: Pyrola] (diminutif du nom latin Pirus, Poirier, à cause de la forme des feuilles de ces plantes). En anglais: Winter-Green. En allemand: Wintergrün. En flamand: Wintergroen. En italien: Limonio.- Les plantes de ce genre ont les pétales dressés ou étalés ou se rapprochant les uns des autres par leurs sommets.

Orthilia secunda House Pirole unilatérale. [Synonymes : Pirola secunda L. ; Ramischia secunda Gareke ; Ramischia secundiflora Opiz; Actinocyclus secundus Klotzsch.]. Plante de 8-25 cm ; hampes courtes, fouillées intérieurement, munies de quelques écailles dans le haut ; feuilles ovales-lancéolées, finement denticulées, à pétiole plus court que le limbe ; fleurs d'un blanc un peu verdâtre, petites, en grappes unilatérales, serrées, multiflores ; pétales connivents en tube, 3-4 fois plus longs que le calice; 10 petites glandes hypogynes ; filets des étamines linéaires en alêne, ascendants dès la base ; anthères saillantes ; style dépassant la corolle, à stigmates étalés en étoile ; capsule penchée.

NOMS VULGAIRES. - En anglais : One-sided Shin-leaf, Winter-Green. En allemand : Birnbaumichenkraut, Nickendes-Wintergrün. En flamand : Eenzijdig-Wintergroen.

USAGES ET PROPRIÉTÉS. - Rarement cultivé comme plante ornementale. - La plante a été utilisée contre les maladies de l'intestin. - La plante renferme de l'arbutine et de l'éricoline.