Epipactis helleborine Crantz = Epipactis latifolia All. : Espèce protégée dans le département Gironde.
Epipactis helleborine Crantz. (Epipactis latifolia). Epipactis à larges feuilles.
Assez commun.
Localisation.
Habitats : Bois, prés.
Fleurs verdâtres ou pourprées, rougeâtres à l'intérieur.
Taille : de 0,2 à 0,9 mètre.
Fleurit du mois de juin à septembre.
Plante vivace.
Epipactis helleborine Crantz. 13109 Simiane-Collongue Siège 2009-06-18 (juin).
Epipactis helleborine Crantz. 13109 Simiane-Collongue Siège 2009-06-18 (juin).
Epipactis helleborine Crantz. 13109 Simiane-Collongue Siège 2009-06-18 (juin).
Epipactis helleborine Crantz. (forme à fleurs verdâtres). 13119 Saint Savournin 2009-06-23 (juin).
Epipactis helleborine Crantz. Épipactis à larges feuilles [Synonymes : Epipactis latifolia All ; Serapias latifolia Willd.]. Plante vivace de 30-80 cm., assez robuste, pubescente au sommet, à souche courte ; feuilles inférieures largement ovales-acuminées, plus longues que les entre-noeuds, à nervures scabres ; fleurs d'un vert rougeâtre, assez grandes, étalées ou un peu penchées, en grappe subunilatérale peu serrée ; bractées inférieures bien plus longues que les fleurs ; périanthe très ouvert, à divisions aiguës, dépassant le labelle ; celui-ci rose violacé, à gibbosités presque lisses, à languette ovale-acuminée recourbée au sommet ; ovaire glabrescent, obovale-oblong.
NOMS VULGAIRES. - En français: Helléborine. En anglais: Bastard-Helleborine. En allemand: Breitblättriger-Dingel, Falsche-Nieswarz, Cymbelblume. En italien: Elleborina-crestata.
USAGES ET PROPRIÉTÉS. - La plante est vulnéraire et détersive. Elle est parfois utilisée, à l'extérieur, contre la goutte.