Capsella bursa-pastoris Moench. Capselle Bourse-à-pasteur [Synonyme . Thlaspi Bursa-pastoris L.]. Plante
annuelle,
pubescente ;
tige de 10-30 cm, dressée ou
ascendante ;
feuilles radicales en
rosette,
entières,
dentées ou
pennatifides, les
caulinaires embrassantes-
auriculées ;
fleurs blanches ou rosées, assez petites ;
sépales dressés, égaux à la base ;
grappe fructifère longue, lâche, à
pédicelles étalés ; silicules triangulaires,
tronquées au sommet, comprimées par le côté, à côtés droits ou convexes,
déhiscentes, non ailées ;
style très court ;
graines oblongues, 10-13 dans chaque
loge.
NOMS VULGAIRES. - En français Bourse-à-pasteur, Bourse-de-capucin,
Bourse-à-berger, Bourse-de-Judas, Boursette, Molette-à-berger. En
allemand : Täschelkraut, Täschenkraut, Hirtentäschel, Sâckel, Krispelkraut,
Dachskraut, Reutelschnitterkraut. En flamand : Tasjeskruid, Herderstasjes,
Beuzekenskruid, Hertekenskruid, Armoede, Vlekkruid. En italien :
Borsa-di-pastore, Borsapastore, Borsacchina, Erba-raperina, Erba-canari,
Sacco- montagnolo. En anglais : Shepheard's-purse, Pick-purse, Toywood,
Cooseweed, Poor-man's-pharmacetie, Mother's-heart.
USAGES ET PROPRIÉTÉS. - On recueille la plante en
fruits pour la
nourriture des petits oiseaux. - On l'emploie en décoction, dans la médecine
des campagnes, contre la diarrhée, les hémorragies, la dysenterie ; elle est
antiscorbutique.
Flore de France page 8013