Genre : ARMORACIA. ARMORACIA (du mot latin armoricus, armoricain ; plante qui croît en Bretagne ou, plus exactement qui y est cultivée). - Ce genre est surtout caractérisé par les fruits qui sont globuleux sans nervure principale allant d'un bout à l'autre des valves, mais marqué d'un réseau de nervures.

237. Armoracia rusticana Rchb. Armoracia rustique [Synonymes : Cochlearia Armoracia L. ; Roripa Armoracia G.G].

NOMS VULGAIRES. - En français : Raifort, Grand-Raifort, Cranson rustique Moutarde-des-capucins, Cran-des-Anglais, Mérédick, Cran-de-Bretagne, Radis-de-cheval, Moutarde-des-Allemand, Herbe-aux-cuillers. En allemand : Meerrettig, Kren, Mierreik En flamand : Meeredik, Peperwortel, Meerradys. En italien Crenno, Barbalorte, Rafano-rusticano, Rafano-salcatico, Armoracia, Coclearia, Ippolapato, Lapazio-acuto. En anglais : Horseradish, Scurvygrass.

USAGES ET PROPRIÉTÉS. - La racine est alimentaire ; on peut la consommer crue, comma les Radis ; lorsque la racine est intacte, elle est inodore ; mais lorsqu'on la râpe et qu'on la presse, il se dégage une odeur violente qui irrite les yeux ; c'est qu'il se forme alors une essence sulfurée analogue à l'« essence de moutarde » et c'est cette essence très volatile qui provoque les larmes. On emploie cette racine râpée, en guise de moutarde, pour assaisonner les viandes bouillies ; d'où les noms vulgaires de « Moutarde » qui lui ont été donnés. - La racine entre dans la préparation de sirops antiscorbutiques dits souvent « sirops de Raifort » . On peut l'utiliser comme rubéfiant à la place de sinapismes. L'essence qu'elle contient est utilisée contre les catarrhes - La plante fraîche renferme 0,35 de substance oléagineuse.